Перейти к содержимому



[Форум] - Закрыто - Ошибка локализации лайков

баг форума лингвистический баг

  • Закрытая тема Тема закрыта
Сообщений в теме: 11

#1 no849

no849

    Уровень 75

  • Активисты
  • 306 сообщений
  • 714

Отправлено 07 Апрель 2013 - 23:16

Это даже не баг, просто небольшой недочёт, который глаза режет. Я бы заменил слово "любят" на слово "нравится", таким образом удалось бы избежать подобных казусов:
[attachment=163:bug-likes.png]
P.S. Или, можно вместо слова "вам" оставлять просто никнейм, ведь и так понятно, что оно тебе нравится (серая кнопка с надписью "не нравится" (?) об этом более чем красноречиво говорит).



Sirius
Исправлена шапка, добавлены теги, заменена картинка


Тип ошибки  . . . . . . . . . Лингвистический
Приоритет . . . . . . . . . . Средний
Статус . . . . . . . . . . . . . Ожидает внесения правки

Файлы: admin/applications/core/xml/public_core_language_pack.xml


Решение: Ожидает правки

Последняя проверка: (15-05-13 - Воспроизводится)



Сообщение отредактировал Sirius: 15 Май 2013 - 13:07
BugFix Info

12

Заказ рекламы на NestGames: Жмяк
NestShop или как тратить Нестпоинты: Жмяк
Ждём тебя в нашем паблике: Жмяк
Бесплатный пиар в разделе услуги:Жмяк

#2 EvilNerd

EvilNerd

    Уровень 220

  • Заблокированные
  • 2 374 сообщений
  • 502

Ачивки

     

Отправлено 07 Апрель 2013 - 23:25

Ну или заменить Вам на Вы. И тогда мы продолжим любить 'Это'...если вы понимаете о чём я. =)
Бывший член ордена Иллюминатов и один из его основателей.
Представитель Церкви Летающего Макаронного Монстра

#3 Flashay

Flashay

    Уровень 70

  • Активисты
  • 263 сообщений
  • 5 859

Отправлено 07 Апрель 2013 - 23:33

или может просто как в вк- тупо кнопка лайка и дислайка)
На Несте почти с самого начала, но редкий гость! Если что надо пишите в личку!!

#4 no849

no849

    Уровень 75

  • Автор темы
  • Активисты
  • 306 сообщений
  • 714

Отправлено 07 Апрель 2013 - 23:38

Вообще странно, что после нажатия кнопки "нравится" я начинаю любить что-то, правда только в компании других симпатизирующих.
12

#5 Shaikur HD

Shaikur HD

    Уровень 140

  • Хранители
  • 923 сообщений
  • 85

Отправлено 07 Апрель 2013 - 23:42

Просмотр сообщенияno849 (07 Апрель 2013 - 23:38) писал:

Вообще странно, что после нажатия кнопки "нравится" я начинаю любить что-то, правда только в компании других симпатизирующих.
:D  а у нас на форуме обстановка такая, покоя и любви

#6 BeeTim

BeeTim

    Уровень 90

  • Активисты
  • 437 сообщений
  • 869

Отправлено 07 Апрель 2013 - 23:43

Кстати да) сильно глаза режет)
.................................................................................................................................

#7 Alexito

Alexito

    Команда NestGames

  • Администраторы
  • 3 321 сообщений
  • 11 340

Ачивки

              

Отправлено 07 Апрель 2013 - 23:56

Посмотрим, у нас есть несколько идей,  обязательно вам расскажем как придем к решению.
Did i ever tell you the definition of "Insanity"?
Нужно не ломиться, а биться до конца (с)
Изображение

#8 NoxSPB

NoxSPB

    Команда NestGames

  • Администраторы
  • 2 759 сообщений
  • 50 679

Ачивки

     

Отправлено 08 Апрель 2013 - 16:21

Не совсем баг это канечно, но пороюсь, как время будет, посмотрю перевод. Вообще фраза "Любят это" позникает только, когда 2 лайка, если же 1 лайк или больше 2 то уже "Нравится это". :)

"Героем может быть любой, даже обычный человек, который просто накидывает куртку на плечи ребёнка, чтобы он знал, что мир не погиб." (с)

Общие правила проекта NestGames / Правила оформления темы в разделе "Видео-творчество" Изображение

Много NP? Купи плюшки в NestShope!

Изображение - VRBE.ru - Будь в тренде VR и AR технологий!

Изображение Изображение




#9 Sirius

Sirius

    Уровень 120

  • Хранители
  • 720 сообщений
  • 687

Отправлено 08 Апрель 2013 - 20:32

Просмотр сообщенияNoxSPB (08 Апрель 2013 - 16:21) писал:

Не совсем баг это канечно, но пороюсь, как время будет, посмотрю перевод. Вообще фраза "Любят это" позникает только, когда 2 лайка, если же 1 лайк или больше 2 то уже "Нравится это". :)
Это баг - Spelling/Grammar/Lunguistic - кому как нравится.
А еще есть: Functional, GUI/Layout, Spelling/Grammar, Usability, Security и т.д...

#10 Sirius

Sirius

    Уровень 120

  • Хранители
  • 720 сообщений
  • 687

Отправлено 24 Апрель 2013 - 20:26

Причесал оформление.

#11 Sirius

Sirius

    Уровень 120

  • Хранители
  • 720 сообщений
  • 687

Отправлено 15 Май 2013 - 05:14

BugFix
Source: [DocRoot]/admin/applications/core/xml/public_core_language_pack.xml
Param: post_like_formatted_many
String: 5160
Encoding: UTF-8
5160	  <word_custom>%s любят это</word_custom>
заменить на
5160	  <word_custom>%s это нравится</word_custom>


#12 NoxSPB

NoxSPB

    Команда NestGames

  • Администраторы
  • 2 759 сообщений
  • 50 679

Ачивки

     

Отправлено 25 Май 2013 - 23:52

Готово, так же добавлено изображения "пальца".
Закрываю.

"Героем может быть любой, даже обычный человек, который просто накидывает куртку на плечи ребёнка, чтобы он знал, что мир не погиб." (с)

Общие правила проекта NestGames / Правила оформления темы в разделе "Видео-творчество" Изображение

Много NP? Купи плюшки в NestShope!

Изображение - VRBE.ru - Будь в тренде VR и AR технологий!

Изображение Изображение








Количество пользователей, читающих эту тему: 1

0 пользователей, 1 гостей, 0 анонимных


Летний МЕГА-КОНКУРС от проекта NestGames :)

vk.com/nestgames