Перейти к содержимому



[Форум] - Закрыто - Неверная локализация опций "Закрепить тему", "Открепить тему"

баг форума Приоритет - Средний Категория - Лингвистический Отложено

  • Закрытая тема Тема закрыта
Сообщений в теме: 7

#1 Sirius

Sirius

    Уровень 120

  • Хранители
  • 720 сообщений
  • 687

Отправлено 26 Апрель 2013 - 03:12

Неверная локализация опций "Закрепить тему" и "Открепить тему".

Actual: Поднять тему, Опустить тему

Expected: Закрепить тему, Открепить тему

Sreenshots

[attachment=173:Bug-FixTopic1.png] [attachment=174:Bug-FixTopic2.png] [attachment=177:Bug-FixTopic5.png]
[attachment=175:Bug-FixTopic3.png] [attachment=176:Bug-FixTopic4.png]




Статус . . . . . . . . . . . . . Отложено

Категрия . . . . . . . . . . .  Лингвистический
Приоритет . . . . . . . . . . Средний

Файлы:

[DocRoot]/admin/applications/core/xml/public_core_language_pack.xml

[DocRoot]/admin/applications/forums/xml/public_forums_language_pack.xml


Последняя проверка: (26-04-13 - Воспроизводится)


Сообщение отредактировал Sirius: 15 Май 2013 - 06:18
BugFix Info


Заказ рекламы на NestGames: Жмяк
NestShop или как тратить Нестпоинты: Жмяк
Ждём тебя в нашем паблике: Жмяк
Бесплатный пиар в разделе услуги:Жмяк

#2 Alexito

Alexito

    Команда NestGames

  • Администраторы
  • 3 321 сообщений
  • 11 420

Ачивки

              

Отправлено 26 Апрель 2013 - 22:39

Вариативно, но я даже не знаю, это довольно редкая кнопа
Did i ever tell you the definition of "Insanity"?
Нужно не ломиться, а биться до конца (с)
Изображение

#3 Sirius

Sirius

    Уровень 120

  • Автор темы
  • Хранители
  • 720 сообщений
  • 687

Отправлено 26 Апрель 2013 - 23:20

Просмотр сообщенияAlexito (26 Апрель 2013 - 22:39) писал:

Вариативно, но я даже не знаю, это довольно редкая кнопа
При увеличении пользователей и соотв. модераторов + отдельные модерки на отдельные ветки, станет очень даже популярной, прибавь 5 скринов.
Очень рекомендую признать ошибкой и поправить. Так же, могу предложить довериться мне (да, пока анонимусу) в вопросе что есть баг, а что нет, 6 лет за плечами, чтобы вас не дергать опять же по каждому спорному моменту.

#4 NoxSPB

NoxSPB

    Команда NestGames

  • Администраторы
  • 2 759 сообщений
  • 50 691

Ачивки

     

Отправлено 27 Апрель 2013 - 14:50

Ну по факту ведь слова "Поднять и Опустить" ведь также понятны и несут туже смысловую нагрузку)

"Героем может быть любой, даже обычный человек, который просто накидывает куртку на плечи ребёнка, чтобы он знал, что мир не погиб." (с)

Общие правила проекта NestGames / Правила оформления темы в разделе "Видео-творчество" Изображение

Много NP? Купи плюшки в NestShope!

Изображение - VRBE.ru - Будь в тренде VR и AR технологий!

Изображение Изображение




#5 Sirius

Sirius

    Уровень 120

  • Автор темы
  • Хранители
  • 720 сообщений
  • 687

Отправлено 27 Апрель 2013 - 22:25

Отложено

#6 Sirius

Sirius

    Уровень 120

  • Автор темы
  • Хранители
  • 720 сообщений
  • 687

Отправлено 15 Май 2013 - 06:05

BugFix
Можно исправить массовой заменой, так как все слова имеют одинаковый регистр и склонение
и больше нигде не повторяются.



Source: [DocRoot]/admin/applications/core/xml/public_core_language_pack.xml
Encoding: UTF-8


String: 11695
Param: cpt_unpin_f
11695 <word_custom>Опустить</word_custom>
  change to
11695 <word_custom>Открепить</word_custom>

String: 11703
Param: cpt_pin_f
11703 <word_custom>Поднять</word_custom>
  change to
11703 <word_custom>Закрепить</word_custom>




Source: [DocRoot]/admin/applications/forums/xml/public_forums_language_pack.xml
Encoding: UTF-8

String: 1241
Param: topic_pin
1241 <word_custom>Поднять тему</word_custom>
  change to
1241 <word_custom>Закрепить тему</word_custom>

String: 1248
Param: topic_unpin
1248 <word_custom>Опустить тему</word_custom>
  change to
1248 <word_custom>Открепить тему</word_custom>

String: 3789
Param: mod_pinopen
3789 <word_custom>Поднять и открыть тему</word_custom>
  change to
3789 <word_custom>Закрепить и открыть тему</word_custom>

String: 3768
Param: mod_unpin
3768 <word_custom>Опустить тему</word_custom>

 <word_key>mod_unpinclose</word_key>
<word_custom>Опустить и закрыть тему</word_custom>

 <word_key>mod_unpinopen</word_key>
<word_custom>Опустить и открыть тему</word_custom>

 <word_key>mod_pinclose</word_key>
<word_default><![CDATA[Pin & Close this topic]]></word_default>
<word_custom>Поднять и закрыть тему</word_custom>

 <word_key>mod_pin</word_key>
<word_default>Pin this topic</word_default>
<word_custom>Поднять эту тему</word_custom>

 <word_key>PIN_TOPIC</word_key>
<word_default>Pin</word_default>
<word_custom>Поднять тему</word_custom>

 <word_key>cpt_unpin_f</word_key>
<word_default>Unpin</word_default>
<word_custom>Опустить</word_custom>

 <word_key>UNPIN_TOPIC</word_key>
<word_default>Unpin</word_default>
<word_custom>Опустить</word_custom>


 <word_key>acp_pinned_topic</word_key>
<word_default>Pinned Topic</word_default>
<word_custom>Тема поднята</word_custom>

 <word_key>p_pinned</word_key>
<word_default>Topic Pinned</word_default>
<word_custom>Тема поднята</word_custom>

 <word_key>acp_unpinned_topic</word_key>
<word_default>Unpinned Topic</word_default>
<word_custom>Тема опущена</word_custom>

 <word_key>p_unpinned</word_key>
<word_default>Topic Unpinned</word_default>
<word_custom>Тема опущена</word_custom>




#7 Sirius

Sirius

    Уровень 120

  • Автор темы
  • Хранители
  • 720 сообщений
  • 687

Отправлено 15 Май 2013 - 20:14

Вообще, даже странно, кто догадался перевести слово "Pin" как "поднять".
http://slovari.yande...еревод/#lingvo/
pin

2. гл.

#8 NoxSPB

NoxSPB

    Команда NestGames

  • Администраторы
  • 2 759 сообщений
  • 50 691

Ачивки

     

Отправлено 26 Май 2013 - 00:09

Готово, закрываю.

"Героем может быть любой, даже обычный человек, который просто накидывает куртку на плечи ребёнка, чтобы он знал, что мир не погиб." (с)

Общие правила проекта NestGames / Правила оформления темы в разделе "Видео-творчество" Изображение

Много NP? Купи плюшки в NestShope!

Изображение - VRBE.ru - Будь в тренде VR и AR технологий!

Изображение Изображение








Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных


Летний МЕГА-КОНКУРС от проекта NestGames :)

vk.com/nestgames